Is there any way for others to manage my online videos with their own account?

Yes. You can choose Professional or Enterprise Plan. 

By choosing Professional plan, your videos can be accessed and managed by 2 different accounts; 

while Enterprise Plan allows 10 accounts to manage your online videos.